O knize: 2009 / Literární kritička a překladatelka Irina Vasyuchenko se proslavila jako bystrá, originální prozaička, autorka povídek „Žába v mléce“, “ Autoportrét se zvířetem“, „Umění jednostranného popravčího“ a romány „Zmizelé místo“ a „Dítě“ (poslední vyšel v „Textu“ v roce 2008). Akce románu „ Blue Shark“ se odehrává na konci minulého – začátku tohoto století. Jeho hrdina, bývalý vyšetřovatel a po revoluci - skromný zaměstnanec, třídící zbytečné papíry, trávící osamělé večery psaním memoárů, vzpomínáním na události z mládí - tajemným příběhem jednoho vyšetřování, k němuž ho přiměla vášnivá láska. Byl Miller, jeho tehdejší protivník, znalec a vášnivý milovník ryb, jen zločinec, fanatik, který se živí malými dětmi, nebo osud mladého vyšetřovatele konfrontoval s tvorem nadpřirozené, ďábelské povahy? Ať je to jakkoli, starému, vážně nemocnému Altufjevovi připadá ono dávné drama téměř neskutečné.